Banda sonora

Stuck in the middle
I burrow inside
Back to the cradle
Away from the burdens
Of all my crimes
Before it's fatal

The past has found me
The truth come out
Always remember
With no place to fall
But straight down
I must surrender

Well it seems I've finally
Thought of everything
I want to love
I want to feel
Find peace
Find the real

There's a face I put on
All my life
The face of an angel
I look in the mirror
Only to find
The face of a stranger

And all that I've taken
I hunger for more
Cause I'm selfish
And all I'm left with
Is a crown of thorns
And I'm helpless

Well it seems I've finally
Thought of everything
I want to love
I want to feel
Find peace
Find the real

I'll trade these lies for something right
I will kill what hurts with something pure
I will be redeemed so I can breathe again

Well it seems I've finally
Thought of everything
I want to love
I want to feel
Find peace
Find the real

Well it seems I've finally
Thought of everything
I want to love
I want to feel
Find peace
Find the real

The sirens are screaming, and the fires are howling
way down in the valley tonight.
there's a man in the shadows with a gun in his eye
and a blade shining oh so bright.
there's evil in the air and there's thunder in the sky,
and a killer's on the bloodshot streets.
and down in the tunnels where the deadly are rising
oh, i swear i saw a young boy down in the gutter
he was starting to foam in the heat.
Pre-chorus
oh, baby you're the only thing in this whole world
that's pure and good and right.
and wherever you are and wherever you go
there's always gonna be some light,
but i gotta get out, i gotta break out now
before the final crack of dawn.
so we gotta make the most of our one night together
when it's over, you know,
we'll both be so alone.
Chorus
like a bat out of hell i'll be gone when the morning comes.
when the night is over, like a bat out of hell, i'll be gone, gone, gone.
like a bat out of hell i'll be gone when the morning comes.
but when the day is done
and the sun goes down
and the moonlight's shining through.
then like a sinner before the gates of heaven
i'll come crawling on back to you.
I'm gonna hit the highway like a battering ram
on a silver-black phantom bike.
when the metal is hot, and the engine is hungry
and we're all about to see the light.
nothing ever grows in this rotting old hole,
and everything is stunted and lost.
and nothing really rocks, and nothing really rolls,
and nothing's ever worth the cost.
Well i know that i'm damned if i never get out,
and maybe i'm damned if i do,
but with every other beat i've got left in my heart,
you know i wanna be damned with you.
if i gotta be damned, you know i wanna be damned
dancing through the night with you/
well if i gotta be damned, you know i wanna be damned,
gotta be damned, you know i wanna be damned
gotta be damned, you know i wanna be damned
dancing through the night,
dancing through the night,
dancing through the night with you
Pre-chorus
Chorus
Well i can see myself tearing up the road
faster than any other boy has ever gone.
and my skin is raw, but my soul is ripe,
and no one's gonna stop me now, i'm gonna make my escape.
but i can't stop thinking of you,
and i never see the sudden curve until it's way too late.
and i never see the sudden curve until it's way too late.
Then i'm down in the bottom of a pit in the blazing sun,
torn and twisted at the foot of a burning bike,
and i think somebody somewhere must be tolling a bell.
and the last thing i see is my heart, still beating,
breaking out of my body and flying away
like a bat out of hell.
Then i'm down in the bottom of a pit in the blazing sun,
torn and twisted at the foot of a burning bike,
and i think somebody somewhere must be tolling a bell.
and the last thing i see is my heart,
still beating..still beating...
breaking out of my body, and flying away
like a bat out of hell
like a bat out of hell
like a bat out of hell...
like a bat out of hell
like a bat out of hell
like a bat out of hell........

El vídeo incluye la traducción, con la que concuerdo al 99%, pero hay una frase que creo que está mal traducida, y es esta:

You trick your lovers,
That you're wicked and divine,

La han traducido como "engañas a tus amantes y eso te hace malvado y divino", pero que yo sepa el "that" nunca ha significado "y eso te hace". Yo creo que la traducción correcta sería:

"Engañas a tus amantes
haciéndoles creer que eres malvado y divino".

Creo que ahí el "that" va unido con el "trick", en plan les engañas haciéndoles creer tal cosa. Y por cierto, Wicked no sólo significa "malvado", sino que también puede usarse cuando algo está maldito. Así creo que cuadraría más con la parte del "divino".